Castellano.

Virginia ayuda en las labores domésticas al amanecer, más tarde en el mercado vendiendo cebollas o café ayuda a su madre en un minúsculo negocio. Por la tarde y durante unas horas, Virginia cambia el delantal por el uniforme escolar y aunque cansada se siente feliz en la escuela, dando forma a su sueño: quiere ser secretaria.

Su amigo Ricardo vive y trabaja en un basurero y quiere estudiar el bachillerato. Luis de Jesús vende verduras y dulces en una terminal de autobuses y quiere ser pintor. Todos ellos se sienten orgullosos de ayudar a sus familias a sobrevivir pero también demandan su derecho a soñar.

En El Salvador, país donde se realizó T de Trabajo infantil, y en otros muchos lugares del mundo, ser bachiller, secretaria o pintor simplemente es un imposible. Romper sistemáticamente los sueños y el futuro de millones de niños y niñas no es el mejor bagaje para el futuro de la humanidad.

Català.

Virginia viu a El Salvador. Té onze anys i cada matí va al mercat a vendre cebes. S’aixeca molt d’hora i torna casa tard. La feina a casa i al mercat i les hores d’escola fan que cada nit arribi a casa esgotada. Ens explica que la seva amiga Milagros treballa al mateix mercat venent ous, i que el seu amic Emerson hi ven alls, però ells encara tenen sort. Ricardo, un altre amic, es dedica a anar a l’abocador d’escombraries a recollir qualsevol cosa de valor per poder-la vendre i així aconseguir diners perquè la seva família mengi.

T de Treball és un recorregut fotogràfic per la vida de les nenes i els nens del món que han de dedicar gran part de la seva infància al treball. Una situació molt estesa en els països més pobres. Aquest nou llibre de la col·lecció “Alfabet solidari” mostra que els drets de la infància encara no són una realitat universal.

Texto y fotografías: Tomàs Abella

Colección: Alfabeto Solidario

Nº páginas: 28

Castellano: 233235. ISBN: 978-84-8452-181-5

Catalán: 233244. ISBN: 978-84-8452-182-2